KwikMarketing.com - Marketing Information

How to Handle Jargon at Your Web Site - and Why


If you sell a technical product or service, you probably know you have jargon at your web site - specialized terminology that the average person doesn't understand. While jargon does help you communicate precisely with peers, it seriously gets in the way if potential and actual customers aren't as conversant with it as you are.

Plenty of heart patients, for instance, don't know what a "myocardial infarction" is (a heart attack). Many pregnant women have never heard of a "doula," a woman who coaches them through labor. Movers and shakers thinking of buying another company don't necessarily know the term "assessment of human capital." Hardly anyone would know what "global readiness solutions" are, since one company made up the term. The same goes for abbreviations and acronyms used without the spelled-out versions, like "W3C, 508 compliant."

If you sell an ordinary product or service, you're also in danger of having jargon serve as a barrier at your web site. You may be using common words in ways most people wouldn't understand. For example, the sentence "We partner with creative men and women so they reach their goals" doesn't contain any unusual words or expressions, but most readers wouldn't grasp that it means "Creative men and women hire us to help them reach their goals." At a real estate site, I once saw the headline "Not a drive-by!" and didn't know whether a "drive-by" meant that you wouldn't want to stop or that you wouldn't need to.

Nearly everyone in business overestimates - usually greatly overestimates - the extent to which customers understand their jargon.

In most instances, you don't need to eliminate jargon, but to include an explanation so that the context makes the meaning clear. You can do this explicitly, as in these examples:

* Treatments for myocardial infarction (heart attack)

* Greta spent five years as a doula, a trained labor coach, before studying to become a nurse-midwife.

* All of our web sites comply with World Wide Web Consortium (W3C) standards as well as the latest U.S. government regulations on accessibility to the disabled (Section 508).

In other situations, you can add context so that when the unfamiliar term comes up, its meaning will be clear. For instance, see how the explanation precedes the term "assessment of human capital" in the following passage:

"Management's leadership abilities, operating abilities and personal motivations can profoundly influence what happens after a change in ownership. In contrast to the financials, the true strengths and weaknesses of a company's executives may remain hidden, only to surface later with disastrous results. To minimize risks, buyers need to take care of due diligence on company management. This assessment of human capital is a specialty of New London Management Associates."

By combining jargon with an explanation, you strengthen your message for those who already know the technicalities.

Skillfully using ordinary language along with jargon doesn't talk down to anyone or "dumb down" your web site. You also make the value of the services or products you provide more understandable to someone who may need to sign off on a project but who is not technically sophisticated. Likewise, it becomes more likely that non-specialists who discover your site will refer other companies or individuals to you. Your web site thus becomes a stronger marketing vehicle.

Marcia Yudkin is the author of Web Site Marketing Makeover and 10 other books. A four-time Webby Awards judge and internationally famous marketing consultant, she critiques web sites and performs web site makeovers for clients. Learn more about her detailed critique sessions on five different kinds of web sites (including sites for consultants and multi-product sales sites) at http://www.yudkin.com/websitequiz.htm .


MORE RESOURCES:

PR Web

Easier Dental Marketing: New IDA Websites Provide Quick Targeted Articles To ...
San Francisco Chronicle (press release)
New dental marketing website options from Internet Dental Alliance, Inc. (IDA) give dentists easy and fast options for customized web content to generate leads. (PRWEB) May 19, 2012 Successful dental marketing websites need web pages filled with ...
Automated Lead Generation: IDA's New Dental Marketing Websites Do Much More ...Virtual-Strategy Magazine
IDA's New Dental Marketing Websites: Easily Add Video, Images And Articles For ...Danbury News Times

all 16 news articles »


Ikano Bank Chooses Neolane to Streamline Its Marketing and Customer Communications
MarketWatch (press release)
COPENHAGEN, Denmark & TWICKENHAM, England, May 21, 2012 (BUSINESS WIRE) -- Conversational marketing technology provider Neolane today announced Ikano Bank as its latest financial services customer in Europe. Ikano Bank will implement the Neolane ...



Automakers market distractions
Omaha World-Herald
“If the auto manufacturers focused as much on safety as they do on marketing their products, we would save a lot of lives,” said National Transportation Safety Board Chairman Deborah Hersman, who advocates a ban on in-car mobile phone use even with ...

and more »


PR Web (press release)

New Training Website from Well Known Internet Marketing Expert Reveals ...
San Francisco Chronicle (press release)
Successtobusiness.com, a recently introduced internet marketing coaching guide, has come up with detailed information on tons of rewarding options to start a home based career. The website has been developed by noted online marketing specialist Mr.
Reputed Internet Marketing Training Website Includes New Section for Affiliate ...PR Web (press release)
Starting a Profitable Home Business Made Easy by Internet Marketing Consultant ...Virtual-Strategy Magazine

all 12 news articles »


Is Your Marketing Being Murdered by Your Sales Letter?
San Francisco Chronicle (press release)
(Dr. Yvonne Foster, Director Lotus HR) Top marketing consultants Dan Kennedy and Bill Glazer recommend that small to medium sized companies should focus on sales as this is what is needed immediately and any brand building will be a happy by-product.

and more »


Change Gauge: 20 Big Marketing Moves From the First Half
AdAge.com
More and more, companies are looking beyond their industries in the hunt for marketers with diverse experiences. A proliferation of consumer information, product choices and distribution options are dramatically increasing marketing complexity.



Why You Should Read Engagement Marketing
Small Business Trends
Engagement marketing, according to the book, is the art of “getting new customers through your existing customers, while driving more repeat sales at the same time.” It's about serving your existing customers well, and deepening your relationship with ...

and more »


Writer For Content Writing King Published Social Marketing Article
Houston Chronicle
This post is about article writing, content marketing, and social marketing. Recently, the article writing writer for Content Writing King has released a new blog post about content marketing through social marketing. This particular blog post contains ...
New Article Marketing Strategy Announced By Content Writing KingPR Web (press release)

all 16 news articles »


China Daily

Marketing crucial as sales cool
China Daily
By Jenny Gu (China Daily) Stronger growth in light vehicles sales in April was no great surprise, but concerns remain about the overall market weakness in the first four months of 2012. Passenger vehicle sales totaled 1.2 million units, returning to ...



Marketing push needed to boost agriculture students
The Australian
It said that the vast majority of year 10-12 students live in cities, presenting a major marketing challenge. "The agricultural sector has failed to promote itself,” department head Terry Spithill said. “It needs to get the message out about the many ...


Google News

home | site map
© KwikMarketing.com 2007